Почему тараканы, когда умирают, переворачиваются вверх ногами?

 

А еще: если высшая и обычная нервная деятельность человека – это череда электрических разрядов, почему у человека не наступает «сбоя системы» от электромагнитных помех сильных электромагнитных полей, высоковольтных линий, МРТ и т.д.?

Я назван в честь цветов Йошивары.
Я был рожден в Валентинов день.
У меня приказ внутри моей кожи,
И я иду, как все, спотыкаясь об эту тень.

У меня есть дом, в котором мне тесно,
У меня есть рот, которым поет кто-то другой,
И когда я сплю - мое отраженье
Ходит вместо меня с необрезанным сердцем
И третьей хрустальной ногой. ....

                                     Борис Гребенщиков

Ноябрьские облака и Premiers Symptomes

А облака-то я в тот день сфотографировал

Mogwai

А еще я подумал, что если тебе понравился этот саундтрэк, тебе, наверное, еще надо послушать альбом Mogwai „Happy Songs for Happy People“ или что-нибудь еще из пост-рока, допустим, Sigur Ros. На счет последних можно проконсультироваться у Димы Хотченко )) (а вообще мне больше Mogwai нравятся, а так я вообще пост-рок не слушаю – только вот в такие холодные пасмурные дни, как сегодня – прям как в Германии погода, если не хуже). Фильм сам я вчера досмотрел – интересный, мне понравился.

MOON OST

Саундтрэк ниче так, но если тебе нравится электроника – то послушай, например, AIR „Premiers Symptomes“  - так вообще закачаешься.

Брянскую рок-группу я пару трэков послушал пока – а что, очень даже мило – я вообще не ожидал, что у нас такую музыку в настоящее время делают. Думал, молодежь теперь только пост-рок играет. Один трэк так вообще напомнил наши ВИА 70-х. Я даже конкретную группу наверное, смогу назвать. Не, знаю, я порадовался, короче, в какой-то степени. А на счет телемоста без выпивки – ты меня, конечно, огорчил очень ))

Ответ на "Деревню"

Слушай, прикольные фотки и истории про деревню. Как-то не верится в такое, потому что это как-то как будто лишено смысла. Во всяком случае, может показаться таким многим иностранцам или даже жителям деревень в других районах России. Ведь в деревне можно полностью жить своим хозяйством, полностью себя кормить. Неужели нельзя? Или просто поколение новое совсем там не хочет жить. Да, не верится в то, что в то время где-то там в Шэньчжэне люди по головам ходят, в других местах, целиком и вполне пригодных для земледелия, скотоводства и т.д. людей вообще нету, да еще и бесплатно дома тебе стоят - живи пожалуйста. Наверно, я чего-то не догоняю. Глупый, наверное. Мне кажется, если китайцев туда пустить, они бы там развернули хозяйство или второй Шэньчжэнь бы отгрохали. А ты не пробовал в эти дома заходить или внутрь заглядывать. Почему то мне кажется, что у нас в России такие дома обычно попусту не стоят - молодежь там должна "притоны" устраивать. Это же центральная Россия! Москвичи почему не скупают землю? В Башкирии они у нас все скупают. Экономика, конечно, в Башкирии не такая, как в Брянской области. Вашу группу брянскую послушаю. Кстати, у Аквариума альбом, похоже, уже вышел. Мне тоже брат сообщил. Фильм надо посмотреть. Думаю (или, скорее, надеюсь), если режиссер - сын Боуи, то сам Боуи тоже руку как-нибудь к фильму приложил. Кстати, а Реквием по мечте очень тяжелый фильм? А то я тяжелых фильмов не хочу смотреть сейчас. Кстати, могу посоветовать новый китайский фильм "One Night in Supermarket" - криминально-романтическая комедия (наверное, любимый жанр в Гонконге 90-х). Мне как иностранцу, плохо знакомому с гонконгскими фильмами, этот фильм очень даже понравился, правда Поши, как всегда плюется - говорит, опять содрали все с гонконгских фильмов, сцена в сцену типа. А мне хорошо, для меня все свежо и ново смотрится. Кстати еще, завтра будет год, как я в своей фирме работаю )) Слушай, Валентин все хочет телемост с выпивкой устроить. Может, правда попробовать?

Я пробежал глазами эти стихи, и понял, что рано радовался: перевод оказался неважнецкий, а местами вообще неправильный.  А с другой стороны, я вообще себе представить не могу, как вообще можно переводить поэзию Шевчука – это же нереально передать, не говоря уж о том, чтобы сначала надо понять их смысл.  «Как мамина рука, как папино трико». А кто сказал, что это „sanfte Hand“? Narrenkleid – ну про это я молчу вообще.

 

Перевод Шевчука на немецкий...

Блин, как я люблю этого человека...

Седня хотел подобрать «Потолок» ДДТ и наткнулся на совершенно интересные материалы, в том числе на переводы Шевчука на немецкий. Дорогой господин Франк Фивег, спасибо Вам огромное за переводы, извините за нарушение авторских прав, но этим нельзя не поделиться: вот здесь можно скачать  http://ddt.moy.su/load/10-1-0-92  Я так всегда мечтал познакомить иностранцев с поэзией Шевчука – теперь это действительно можно сделать!!! Урааа!!!

 

А еще вот интересное интервью ЮЮ на Эхо Москвы http://echo.msk.ru/programs/personalno/616611-echo/

 

Jimi Hendrix to the Tower of Babel It's a miracle ...

Это сборник, про который я говорил

Прикол

 

Не могу комментариев оставлять

Толя, посмотрел твой блог. К сожалению, не могу комментов оставлять, так что пишу у себя. Фотка из библиотеки прикольная. А стих Васильева имеет местом действия Питер, я как понял? Это с нового альбома? На счет Аэростата, если тебе что-то конкретное заинтересует, я, возможно, смогу дать более подробную информацию, потому что, по ходу, большАя часть представляемой музыки является мне хорошо, если не до боли, знакомой и родной. Спасибо за фотки из Брянска, очень прикольно - настолько, что хочется там побывать. Мне кажется, я буду там себя чувствовать так, как в эти праздничные октябрьские дни чувствовал себя на родине у Поши, в другом провинциальном городке Гуандуна. Это был отдых для души, расслабление, перемена обстановки, которые навели меня на новые мысли и желание что-то поменять в жизни. Да, у Аквариума опять новый альбом? А вообще, Брянск, похоже и на мой родной город Рыбинск очень похож.

Скалолазание

Не фотку мне, похоже, здесь добавить не удастся, так что закачиваю ее на фликр. Сразу комментарий - мальчик на фотке - это не я , потому что я фотографировал )). Там где мальчик ползет и самая левая полоса - это две легкие полосы, куда я даже не пробовал, потому что все туда в основном без труда залезали до самого верха, включая мальенких детей (в основном, специально для этого тренированных). А вот средняя полоса - трудная - я по ней и полез, но залез только на две трети, после чего руки уже не держали и поэтому сорвался. (за 20 юаней давалось только две попытки.) Была еще одна попытка, но руки настолько устали, что я еще буквально минуту прополз и уже не мог держаться. Тренера мне сказали, что это для первого раза совсем даже не плохо. Я когда мысленно собирался полезть, не думал, что сложность будет именно в уставании - думал, что сложно будет именно передвигаться, поскольку выступы небольшие и редкие, в отличие от тех, что по краям. Я конкретно вспотел, когда лазал. Устали ("забились") именно мышцы предплечья (это то что от кисти до локтя, если не ошибаюсь). Короче, надо технику, конечно, знать, чтобы давать рукам отдохнуть. А они меня все время за канат вверх тянули, не давали отдохнуть. Пока у меня особого энтузиазма продолжать заниматься нет, не знаю, почему. Это промсто показалось мне тяжелой работой, а не спортом или развлечением. Это не то же самое, что лазить по деревьям, например. Может, все из-за того, что я на износ карабкался, без техники. Может, с техникой намного интересней. Кстати, когда я сказал, что из России, мне тренер аж руку пожал, скажал, уважаем, поскольку этот спорт из России якобы пришел, когда наши солдаты в Великую отечественную по горам лазали, а потом после войны им чего-то стало не хватать, и они решили уже в свое удовольствие лазить. А потом уже спорт перешел в Америку и далее по всему миру.

1 Октября

Раз уж я зашел на свою страницу, приложив недюжинные усилия, то надо что-нибудь для галочки написать. Завтра праздники начинаются восьмидневные, ну и самый главный праздник - это завтра: 60 лет Китаю - повсюду красные флаги и красные фонарики развешаны, прикольно. Я так никуда и не собрался поехать - не знаю, что со мной. Но куда-нибудь поблизости съезжу, наверное. Еще из новостей - пару дней назад средь бела дня украли мой любимый велосипед, прямо у входа в супермаркет, где я его уставил буквально минут на 15. Но горевать как-то неудобно по этому поводу, потому что тут у каждого че-нибудь да украдут (велик или сотовый, как правило), так что я уже почти вытеснил это дело. В последнее время че-то ударился во всякую эзотерику, начал Секретные материалы опять смотреть (теперь на английском: эффект совсем другой - теперь я врубаюсь, в отличие от русской озвучки!). Как-то случайно наткнулся на советскую уфологию и нашего профессора Ф.Ю. Зигеля, про которых до этого ничего раньше не слышал. Однако, в Тибет все равно почему-то не тянет, хе-хе ))

Ладо

Балдею от «нового» сингла Воплей «Ладо». Можно послушать и посмотреть (клип, как всегда, прикольный) на их официальном сайте: http://vopli.com.ua/

total eclipse

У нас тут в последнее время временами выдается достаточно ясная для наблюдений ночного неба погода, так что я совершенно случайно наткнулся на прошлой неделе на ярчайший Юпитер и Скорпион во всей красе - я его в наших полосах никогда толком не видел, а тут - любуйся пожалста. Так что даже в нашем мегаполисе есть место звездной романтике. А послезавтра будет полное солнечное затмение, правда не у нас, а в Шанхае, но у нас зато частичное будет. Жду не дождусь этого события.

Загадка3

Решил перезаписать голос и немного подправить громкость инструментов. По-моему, эта версия лучше двух предыдущих. Достало че-то на круги грузить (слишком муторно, да и не получается стереть предыдущие), так что я опять на рапиду закинул:

 

http://rapidshare.com/files/247739876/Zagadka_mono-voice-2-slightreverb_.mp3.html

 

Загадка-mono

Загрузил туда же моно-версию, по тому же адресу. Правда, не знаю пока, как предыдущую версию стереть, но я думаю, по дате можно определить, какая из них новая. Ну или по звуку ;)

Загадка

My new cover on Naik Borzov, recorded today:

 

http://carpet-crawler.kroogi.com/content/show/307165

Fortschritt durch Technik

Сегодня у меня прогресс: купил себе велик и нашел бассейн. До чего оказывается удобно на велике!  А плавал я впервые за последний год.

大家好！非常感谢收到你们的祝福。突然收到了那么多不认识的人的祝福，很惊喜。所以感觉很温暖，谢谢你们））在这里再一次感谢Poshi让你们给我些那些留言。

Толе

Прочитал твои последние комменты – вот тока кроме текста, ничего больше не видно – ни одной картинки, ни тем более видео. Так что твоей актуальной фотографии я не рассмотрел, к сожалению. Надеюсь, ты мне сможешь ее послать – в обмен на ссылку на фликр, хаха (плюс я тебе же напитки хотел тоже отправить). Занавесочки чистые тоже хочу лицезреть – а я вот свои так и не постираю, навеное, хаха.  Вот, видишь – труд из тебя человека сделал – даже сам прибрался и окна помыл (хаха, шутка, конечно).

 

Что такое хикикомори?

 

Я ж совсем забыл про еще один сорт чая, который в красивой упаковке – это ж я купил в том месте, куда ездил путешествовать – местный чай (с местным османтусом). Я сам его даже не пил, знаю только, что это местная особенность (как это правильно по-русски сказать?)

 

 

 

 

 

对Poshi

我上次写的是给muffin写的。 但是你写的"��blog如果你只是���外的朋友，是完全��� "- 什么意思？你的意思是不是，国外的朋友可以看到我的更新，而且国内的却不能？ 不过我的问题不是这个，我想知道，wie schreibe ich jetzt Kommentare im eigenen Blog oder in den Blogs von anderen?

 

GFW是什么意思？

вот так теперь вот и буду писать

Да, вот с грехом пополам теперь хоть посты могу оставлять, а по языку, на котором они пишутся, можно примерно понять, кому они предназначаются )) Еще бы научиться на комменты прямо в комментах отвечать или самому комментарии добавлять, было бы вообще шикарно : D

Твой блог я тоже могу смотреть, вот только с комментариями тоже проблема.

Фликровский адрес счас сброшу

我的回答

我知道你不能登陆，因为我们都不能。但是P先生叫我怎么可以看我的博客的内容。

你好象也有办法，否则你怎么给我些那个留言？对了，我也想知道你怎么写这个留言，因为我也不知道怎么增加自己的留言，只能更新博客。

Ok, es klappt. Aber wie antworte ich zum Bespiel auf Kommentare oder schreibe selbst Kommentare in den Blogs von anderen?

Heute kann man plötzlich komischerweise die LJ-blogs öffnen...

ich versuche mal

Ok, ich versuche so mal zu schreiben, ob es geht?

it's oh so quet...

... and so peaceful until


http://www.jango.com/music/Bjork?l=0

... sweet surrender, life goes on ...

what does "sweet surrender" mean?

Luna

My new cover on Smashings, recorded yesterday:
http://carpet-crawler.kroogi.ru/content/show/257009

Может, он поднимет настроение тем, кого ничего кроме музыки и манги не спасает ;)

Gestern sind wir beim unternehmensinternen Wettlauf Marathon gelaufen (na ja, kein richiges Marathon, weil nur 6 km). Ich bin der fünfte angekommen ))) (weiß aber nicht, wie schnell, muss erst über die Zeit nachfragen).

гениальная фраза

Этой программой сможет легко пользоваться и ребенок, и даже бабушка, испытывающая мистический страх перед разного рода девайсами.

(гениальность, на мой взгляд, заключается в том, что это фраза из статьи о пользовательском программном обеспечении для больниц со вполне серьезной страницы производителя (или распространителя) медицинского оборудования)

жуй, пока горячо!

Dolmetscheinsatz

Am vergangenen Freitag war bei uns in der Firma ein großer Empfang, weil eine Delegation aus Nordrhein-Westfalen (aus der Landesregierung) gekommen ist. 2 Stunden vor der Rede eines chinesischen Bürgermeisters hat man mir einen chinesischen und englischen Skript in die Hände gedrückt, damit ich dann Konsekutivdolmetchen aus dem Сhinesischen mache. Das war ein bisschen unerwartet, haha. Man musste dann vor einem großem Auditorium dolmetschen. Ok, ich habe den Text irgendwie vorbereitet, aber als der Mann (aus hiesiger Regierung) zu reden begann, hat sich festgestellt, dass er überhaupt nicht nach dem Skript redet!!! Ich konnte die ersten paar Sätze mit Ach und Krach dolmetschen, aber dann Gott sei dank ist eine professionelle Dolmetscherin mir zur Hilfe gekommen und mich abgelöst- die hat es richtig professionell gemacht, ohne jegliche Vorbereitung! Echt Respekt!

ржачно ))

vernal equinox

в прошедшую пятницу прочитал в русских масс-медия про то, что китайцы типа в этот день празднуют "день умного яйца" - спросил знакомых китайцев - никто про этот праздник слыхос не слыхивал. Видимо, в каком-то регионе Китая что-то подобное есть, а западные сми опять выдумали, что во всем Китае это чуть ли не национальный праздник. А русские сми с западных соответственно информацию содрали.

мы в ответе за тех, кому наливаем ...

小白兔橘子—萝卜一代

我差不多上个星期看过那个北京摇滚音乐会，觉得没有味道（不过当然对我是一个现代中国的摇滚的介绍），勉强了自己看几个乐队，然后就下去不了（可以这样说吗？）有味道的是这个“小白兔橘子—萝卜一代“ 。这个是我最近下载“坏女儿“的专辑时候碰到的一个不同乐队合成的专辑。我觉得很有意思。这专辑里的乐队肯定地都是台湾的吧

Письмо от Мэри Джейн - кавер

Решаюсь выложить еще одну вещь - еще так и не доработанная, но надоело уже над ней копаться - в отличие от предыдущей, эту я еще чуть ли не прошлой весной записывать начал. Вчера добавил бас и немного гитару подправил ))

http://rapidshare.com/files/207155713/Pismo_ot_Mary_Jane_bass-git_-08-mar-09.mp3.html

Дорогие музчины! С праздником!!!

Надеюсь, вы не ударите в грязь лицом и это дело дружно отметите!

Farewell and Goodnight

今天的结果：
На что был потрачен сегодняшний выходной ;)

http://rapidshare.com/files/200760726/Farewell_and_Goodnight_guitar_.rar.html

I'm fixing a hole, where the rain gets in, And it stops my mind from wandering...

我发现了，我喜欢蒙古音乐。今天就听过那写布仁巴雅尔、乌日娜 和 英格玛在“春天来了“专辑唱的三首歌。真的喜欢，可能因为有点像我们的鞑靼民族的歌。而且好像蒙古语也有点像鞑靼语。这好像我第二次听蒙古的歌，第一次就是美丽的草原。那个男人长的版本有一个弦乐器的伴奏。“春天来了“也有这个乐器。不知道是不是二胡。现在觉得可能是蒙族的乐器？也很喜欢它的声音。

Балдею от этой монгольской музыки! Для желающих послушать сегодня на вконтакте выложил одну песню. Чем-то оказывается монгольская музыка похожа на татарскую народную, даже язык похож, по-моему ))

... и сделать басом Февраль, и ритм-боксом часы

元宵节

А у нас сегодня 15-й день первого лунного месяца (полнолуние) и поэтому - Праздник фонарей. Он примерно соответствует Старому Новому году в России (даже по времени, то есть примерно через две недели после Нового года). И им, как и в России, завершается встреча нового года - то есть после него он как бы окончательно пришел. Нас седня даже с работы на полчаса раньше отпустили. О всех традициях и происхождении праздника я точно не знаю. Почему он праздик фонарей по-западному называется, тоже не совсем в курсе, потому что по-китайски праздник не так называется. В этот день принято кушать такие рисовые шарики с начинкой (я обычно с начинкой из сезама ел), и именем этих шариков праздник как раз и называется. Вот, карнавалы с драконами тоже как раз в этот день бывают. А у нас тут под домом передвижную сцену установили, и всякие выступления показывают. Повсюду уже две неделю не перестают феерверки и хлопушки хлопать. В прошлом году из че-то мало было, не как в этом.

上个星期听到了一首歌，就是徐誉滕的“等一分钟"。你们应该都知道这首歌，但是我以前没听过 ，所以一听，就感觉：“哎呀，这首歌的旋律怎么那么像我所喜欢的慕容宣的“做人不能太CNN"?“ 听到结束的时候我就知道，这两首歌的旋律就是同一的。我一边觉得很可笑的，一边有点失望，因为发现了CNN那首歌的旋律不是原本的（不过在MTV写着，歌曲是慕容宣的）。不过我还是觉得，慕容宣的改编（可以这样说吗？)比徐誉滕的好。 此外，前天在我们公司的迎新春联欢会有一个同事也唱了那首“等一分钟"的歌。很巧，呵呵。但是为什么没有人告诉我，“做人不能太CNN"?“的旋律不是原本的

Лошадь белая

БГ, спасибо за эту красоту! Не ждал от тебя уже такого.

Электричество поели да пожрали провода

Елки у нас действительно убрали, я как-то даже и не заметил. Так что фотографировать теперь нечего )) Сегодня у другой коллеги по работе на сотовом обнаружилась какая-то то ли украинская, то ли белорусская современная попса. Ха-ха, прикольно )) Она, правда, думала, что это русский )

你昨天问过我，我昨天去那里玩。我还忘了告诉你，我做天打扫卫生的时候听着Extreme 的 Three Sides To Every Story. 我挺喜欢这个乐队，我赞赏他们（可以这样说吗？）， 而且我那时候发觉，你应该也可以试一下听他们的别的歌，因为你可能会发现，他们有点像 Motley Crue ，Guns ‘n Roses 那些乐队而且他们的和弦不简单（此外他们的音乐好像有点受到了爵士的影响， 而且他们的吉他手很厉害，而且他们的歌手的声音也很高，他唱地也很厉害，哈哈）。从这个专辑我会推荐你听一下Seven Sundays, Stop the Word 和God isn't Dead . 这些比较有旋律的，别的可能重一点。 这个专辑最后一首歌是特别的歌，因为由三个不同的部分组成，有点靠那些古典音乐的规则，有点像交响曲。也推荐你听一下。
我这里开始写中文，因为觉得，可能我对中国朋实在可以开始介绍些西方的乐队。不过害怕我介绍的能力不过好， 呵呵。

С Новым годом!

Ну надо всех некитайцев все-таки с Новым годом дежурно что ли поздравить. Поздравляю с Новым годом! Здоровья всем, мира, добра и любви!
Надо было хоть одну из многочисленных елок сфотографировать да поместить в блог, да что-то так руки не дошли. У нас их по-моему уже все убрали.

А еще я кажется новую грань Китая для себя открыл. По-моему, Китай - это рай для алкоголиков. Я как-то не обращал раньше внимание, насколько широк ассортимент дешевых высокоградусных напитков здесь... Не могу правда судить пока о их качестве, надо распробовать сначала.