Я пробежал глазами эти стихи, и понял, что рано радовался: перевод оказался неважнецкий, а местами вообще неправильный.  А с другой стороны, я вообще себе представить не могу, как вообще можно переводить поэзию Шевчука – это же нереально передать, не говоря уж о том, чтобы сначала надо понять их смысл.  «Как мамина рука, как папино трико». А кто сказал, что это „sanfte Hand“? Narrenkleid – ну про это я молчу вообще.