пасибо большое, настроение действительно подняло :) я уж не знаю почему, но слушать твои каверы мне всегда чертовски приятно, это факт)) буду ждать новых.кстати, а не поделишься ссылочкой на оригинал, ну или хотя бы названием группы и альбома.
http://tempfile.ru/file/630291это же The Smashing Pumpkins, я внизу в тегах указал. Последняя песня с альбома "Siamese Dream".
来看看你。这里很平静，看不懂的语言，我就呆呆的看着，还是看不懂。
你说·这里很平静·指的是哪里？什么意思？如果有什么不懂得话，我可以帮你翻译。
i dont know how to explain that, just a feeling, haha, nevermind
因為M去有些人的blog像菜市場一樣，有很多人說話，這裏就比較少，而且都是寫比較個人的內容，所以比較安靜，still？serene？
什么意思·比较个人·的？你说我的博客比较个人的吗？很奇怪，好像你自己说过，我的博客里没有什么个人的东西，跟别的博客不一样？
哈哈，其实好像有这样一种感觉吧，R先生这里的东西有些我看的懂，有些我看不懂，而那些看不懂的，我也不会想去特地去看懂，而同时R先生又是阿植的朋友，和我也不认识，但，还是有一点联系。这好像是一种好奇，但是是可以不被满足的好奇。
我完全了解你。不过对我来说这个可以不满足的好奇跟友情不一定有关系，因为比如说P先生是我的好的朋友，但是我可能对他的有意思的博客也有可以不满足的好奇。我甚至能看懂他写的，还是不会满足我的好奇，呵呵。他对我在博客的用俄语写的内容应该也有这个可以不被满足的好奇。这个很正常的，你不觉得？我甚至觉得，其实是相反的：你越少认识某个人，可能对他越好奇。而且我用俄语写的东西也无法用别的语言表达，因为他们针对俄罗斯的朋友，如果我把这些东西开始介绍外国朋友，他们会觉得没有意思，因为他们对相关的文化的上下文也不熟悉，结果我也会觉得没有意思。
Post a Comment
9 comments:
пасибо большое, настроение действительно подняло :) я уж не знаю почему, но слушать твои каверы мне всегда чертовски приятно, это факт)) буду ждать новых.
кстати, а не поделишься ссылочкой на оригинал, ну или хотя бы названием группы и альбома.
http://tempfile.ru/file/630291
это же The Smashing Pumpkins, я внизу в тегах указал. Последняя песня с альбома "Siamese Dream".
来看看你。这里很平静，看不懂的语言，我就呆呆的看着，还是看不懂。
你说·这里很平静·指的是哪里？什么意思？如果有什么不懂得话，我可以帮你翻译。
i dont know how to explain that, just a feeling, haha, nevermind
因為M去有些人的blog像菜市場一樣，有很多人說話，這裏就比較少，而且都是寫比較個人的內容，所以比較安靜，still？serene？
什么意思·比较个人·的？你说我的博客比较个人的吗？很奇怪，好像你自己说过，我的博客里没有什么个人的东西，跟别的博客不一样？
哈哈，其实好像有这样一种感觉吧，R先生这里的东西有些我看的懂，有些我看不懂，而那些看不懂的，我也不会想去特地去看懂，而同时R先生又是阿植的朋友，和我也不认识，但，还是有一点联系。这好像是一种好奇，但是是可以不被满足的好奇。
我完全了解你。不过对我来说这个可以不满足的好奇跟友情不一定有关系，因为比如说P先生是我的好的朋友，但是我可能对他的有意思的博客也有可以不满足的好奇。我甚至能看懂他写的，还是不会满足我的好奇，呵呵。他对我在博客的用俄语写的内容应该也有这个可以不被满足的好奇。这个很正常的，你不觉得？
我甚至觉得，其实是相反的：你越少认识某个人，可能对他越好奇。而且我用俄语写的东西也无法用别的语言表达，因为他们针对俄罗斯的朋友，如果我把这些东西开始介绍外国朋友，他们会觉得没有意思，因为他们对相关的文化的上下文也不熟悉，结果我也会觉得没有意思。
Post a Comment