Thursday, 23 April 2009

гениальная фраза

Этой программой сможет легко пользоваться и ребенок, и даже бабушка, испытывающая мистический страх перед разного рода девайсами.

(гениальность, на мой взгляд, заключается в том, что это фраза из статьи о пользовательском программном обеспечении для больниц со вполне серьезной страницы производителя (или распространителя) медицинского оборудования)

1 comment:

der_Mond said...

Ммм... слово "девайсы" в серьезном переводе лучше не употреблять, как-то оно еще не прижилось в серьезной литературе.
А так да, очень интересное предложение, видать, техническим писателям тоже иногда бывает скучно, вот они и развлекаются как могут.