Saturday, 20 December 2008

德语的Rap

Помещаю в свой блог слова одной рэпперской композиции, не подумайте что я начал рэп слушать, хотя ничего лично не имею против конкретно этой композиции. Просто один человек поместил в свой китайский блог этот немецкий рэп и попросил послушать слова, потому что сам не разберет. Вот я что разобрал - записал. Интересный у него блог, надо будет посмотреть, когда время будет.

Kennst du das Gefühl, wo alles nur Scheiße ist, wo du selber Pleite bis' und die ganze Zeit nur Scheiße friss'. Wo deine Freunde sich von dir abwenden müssen, über dich nachdenken (?) und dir und dieser Zeit(?) einfach kein Respekt schenken - Ich sag dir, ich glaub an dich. Glaube die Zeit die dich … fickt. Nur ein Schritt …. fortzufahren. Fortzufahren und die Zeit, die dich fordert nicht mehr planen (?) (oder: die dich fortan nicht mehr plagt???) Scheiße drauf was einer deiner so genannten Freunde sagt – für dich beginnt ein neuer Tag – das ist dein Tag. Also mach was …daraus Jetzt ist deine Zeit … zu sein was ich …
Ich bin ein unruhiger Mensch. Absolute (?) Sorgen, die mich plagen. Du sagst, du glaubst mir nicht? - Doch ich kann nachts nicht mehr schlafen. Ich will ein guter Junge sein, doch verliere auch die Pfaden(?). Ich vergesse auch die Weisheit, die meine Eltern mir gaben

Heb den Kopf und sei nicht geknickt.
Heb dich auf, such dein Ziel - Ich glaub and dich.
Blicke auch nach vorne, nicht mehr zurück
Deine Türen öffnen sich. Zu dir kehrt das Glück.
Die Zukunft hat sich für dich gewendet und du hast dich dem trostlosen Alltag entwendet.
Lass die Sonne in dein Herz, befreie dich
Von dem ganzen Schmerz.

Ist der Tag, wenn du aufstehst und dich fragst, was der Tag heute bringt
Obwohl dich das Leben plagt.
In der Vergangenheit – zu viele Sachen geschehen.
Kannst du wieder deine Zukunft (er?)sehen?
Der Schmerz ist tief in deinen Wunden, es ist kaum auszuhalten, und sie (?) dringt sich(dich?) weiter
Die stillen (?) leeren Wunden (?)
Du sitzt einfach da und hoffst, die Zeit ändert sich.
Vom Pech gefolgt, fragst du dich, warum sich das ein…
Was bloß hat man selber falsch gemacht,
Warum hab ich so lange schon nicht mehr gelacht.
Der verdammte Alltag mit seinem Lauf – man sitzt hilflos da und denkt: „Scheiß drauf".
Du willst aufkommen, aber schaffst das nicht – daran soll es nicht scheitern –
Also, glaub an dich.

Heb den Kopf und sei nicht geknickt
Heb dich auf und such dein Ziel und glaub and dich
Blick auch nach vorne, nicht mehr zurück - und die Türen öffnen sich,
Und zu dir kehrt das Glück
Die Zukunft hat sich für dich gewendet und du hast dich dem trostlosen Alltag entwendet.
Lass die Sonne in dein Herz und befreie dich vom ganzen Schmerz

Sei du so herzzerreißend und unberechenbar, für die Seele so schädlich, unerträglich, so hässlich wie die Nacht – ich warte bis der Tag erwacht und bis die Sonne scheint.
Ich weiß du bist glücklich - wenn es stürmt, weiß ich, du drückst mich.
Wenn es regnet, fang ich an, zu weinen und warte, bis die Sonne wieder scheint.

I'm your blood, I'm your son, I love you, dad

Heb den Kopf und sei nicht geknickt.
Heb dich auf, such dein Ziel - Ich glaub and dich.
Blicke auch nach vorne, nicht mehr zurück
Deine Türen öffnen sich. Zu dir kehrt das Glück.
Die Zukunft hat sich für dich gewendet und du hast dich dem trostlosen Alltag entwendet.
Lass die Sonne in dein Herz, befreie dich
Von dem ganzen Schmerz.

No comments: