пост в выходные

не, на собеседование в полицию мы в тот день не пошли, а сотрудница взяла меня в пятницу с собой в этот отдел по трудоустройству иностранцев, вместе относить бумаги (добираться надо было час на автобусе в другой конец города). Там меня и ее начали расспрашивать, зачем я такой тут нужен и почему им китайские сотрудники не по душе. Когда дело дошло до свидетельств об окончании университетов, они посмотрели на эти непереведнные документы и сказали - мы не понимаем - давайте переводите, мол. Ну я думаю, все блин, еще раз переводить, приеззжать. А коллега моя начала их уговаривать - мол досюда целый час добираться, нельзя ли без перевода. Я открыл для себя, что китайские чиновники поддаются уговорам и вообще с пониманием относятся. Короче мы уломали их принять документы без перевода, и они меня попросили мне сделать устный построчный перевод. Но потом все-таки под конец выдав важный документ, разрешающий дальнейшие действия по трудоустройству (это еще не совсем Arbeitserlaubnis, а что-то промежуточное - но такая довольно солидная бумажка гербовая), сказали, чтоб перевод я все-таки сделал (и если сначала говорили про перевод через бюро, потом видимо моя коллега их уговорила, что переведу я сам и мы это дело в фирме печатью заверим). Заставили перевести и мою справку о несудимости со всеми заверениями. Самое главное, что они ее приняли!!! И пофиг было, что все засвидетельствования были на немецком а справка из России. Видимо для них что русский, что немецкий как для русского японский или китайский - все равно одни иероглифы. Правда эту справку и прочие документы еще раз будут смотреть в полиции на следующей неделе, так что еще рано расслабляться.



Суббота у меня как всегда прошла с музыкальными друзьями - ходили в их репитиционную. Я в основном слушал и записывал их на видео: они хотят пару вещей в интернете выложить.



Седня первый раз ходил на китайское кино - прикольно, мне фильм тоже понравился. Кинотеатры не пользуются тут похоже большой популярностью - видимо, считается дорогим удовольствием. Но мы ходили со скидкой - всего за 10 юаней (изначальная цена была - 70 юаней). Тоже продают поп-корн, так что присутсвует запах западных кинозалов, правда не такой "пенетрантный". Кино было с субтитрами на китайском и английском, так что я практически все понял. Фильм конечно не тот, что на фотке.





Сейчас вечером почитал правила из необъятного кодекса нашей фирмы (об этом может позже поподробней), а потом решил тряхнуть стариной - включил Лед Зеппелиновский No Quarter на видео и стал подсматривать за Пейджем, как он играет Rain Song, (с моей настройкой у меня когда-то тоже получалось, но я уж забыл, как я их тогда настраивал и как ее вообще играть). Вроде разгадал его знак бесконе-е-ечность.